nothing person…

And could you keep your heart in wonder at the daily miracles of your life, your pain would not seem less wondrous than your joy,

And you would accept the seasons of your heart, even as you have always accepted the seasons that pass over your fields,

And you would watch with serenity through the winters of your grief.

And I say that life is indeed darkness save when there is urge,

And all urge is blind save when there is knowledge,

And all knowledge is vain save when there is work,

And all work is empty save when there is love,

And when you work with love you bind yourself to yourself, and to one another, and to God.

(Happiness and Luck!)

“Nếu các ngươi có thể giữ lòng kinh ngạc trước những phép màu thường nhật trong đời mình, đau đớn cũng không kém vẻ diệu kỳ của hoan lạc.

Các ngươi sẽ chấp nhận những mùa của lòng mình như mọi mùa qua trên đồng. Và các ngươi sẽ thanh thản nằm suốt những mùa đông sầu đau của mình…

Ta nói rằng đời quả đen tối trừ khi có hưng khởi,

Và mọi hưng khởi đều mù lòa trừ khi có hiểu biết,

Và mọi hiểu biết đều vô hiệu trừ khi có việc làm,

Và mọi việc làm đều rỗng tuếch trừ khi có tình yêu,

Và khi làm việc với tình yêu, các ngươi đã buộc mình với bản thân, với lẫn nhau và với Thượng Đế.

Advertisements